Mahabharata Shanti Parva – रुतज्ञा सर्वभूतानां यथा वै जीव जीवकः

Shloka (श्लोक)

रुतज्ञा सर्वभूतानां यथा वै जीव जीवकः
सर्वज्ञा सर्वधर्मज्ञा तिर्यग्यॊनिगतापि सा

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a being who is aware of all creatures and is knowledgeable in all duties.

Translations

English Translation

This verse describes a supreme entity who has cognizance of all living beings and possesses all-encompassing wisdom regarding their duties, indicating that such understanding transcends even the limitations of individual existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सर्वोच्च प्राणी का वर्णन करता है, जो सभी जीवों की जानकारी रखते हैं और उनके कर्तव्यों के बारे में पूर्ण रूप से जानकार होते हैं, यह दर्शाता है कि ऐसी समझ व्यक्तिगत अस्तित्व की सीमाओं को भी पार कर जाती है।

Commentary

Context

This verse arises within the context of Shanti Parva, focusing on the wisdom and nature of supreme existence and the interconnectedness of life.

Meaning

The essence emphasizes the omniscience of the divine who observes all beings, underscoring the profound wisdom that absolves one from the ignorance of life.

Application

In practical terms, this shloka encourages individuals to strive for knowledge and understanding, fostering compassion and awareness in their interactions with all forms of life.