Mahabharata Udyoga Parva – पिता माता गुरुर गॊप्ता वह्निर वैश्रवणॊ यमः

Shloka (श्लोक)

पिता माता गुरुर गॊप्ता वह्निर वैश्रवणॊ यमः
सप्त राज्ञॊ गुणान एतान मनुर आह परजापतिः

⚡ Quick Meaning

The father, mother, guru, protector, fire, and deities represent essential qualities of a ruler as described by Manu.

Translations

English Translation

This shloka speaks of the seven essential qualities of ruling exemplified by parental figures, teachers, and natural forces. These virtues guide a ruler in their responsibilities and emphasize nurturing and protection as key attributes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन सात आवश्यक गुणों का वर्णन करता है जो एक राजा को अपने माता-पिता, शिक्षकों और प्राकृतिक शक्तियों के रूप में दर्शाए गए हैं। ये गुण एक राजनेता के दायित्वों का मार्गदर्शन करते हैं और nurturing और सुरक्षा को महत्वपूर्ण विशेषताएँ मानते हैं।

Commentary

Context

This verse elaborates on the virtues that a ruler must embody according to ancient texts, promoting a just society.

Meaning

The shloka highlights the fundamental roles of nurturing and protective instincts in governing.

Application

Today’s leaders can benefit from these principles and implement them for a humane and effective governance model.