Mahabharata Udyoga Parva – इष्टेषु विसृजत्य अर्थान कुबेर इव कामदः

Shloka (श्लोक)

इष्टेषु विसृजत्य अर्थान कुबेर इव कामदः
गुरुर धर्मॊपदेशेन गॊप्ता च परिपालनात

⚡ Quick Meaning

A wise ruler, like Kubera, generously bestows wealth while adhering to dharma.

Translations

English Translation

The shloka draws a parallel between a generous king and Kubera, the god of wealth, highlighting that a ruler should distribute resources judiciously while following dharma and ensuring protection to their subjects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक उदार राजा और धन के देवता कुबेर के बीच समानता को दर्शाता है, यह दर्शाते हुए कि एक राजा को संसाधनों का विवेकपूर्ण ढंग से वितरण करना चाहिए जबकि वह धर्म का पालन करे और अपने प्रजाओं की रक्षा सुनिश्चित करे।

Commentary

Context

This verse reflects on resource management and the moral duty of rulers, emphasizing the importance of generosity.

Meaning

The essence illustrates that the true wealth of a king lies in their ethical approach to governance.

Application

Modern administrations can adopt these principles to distribute resources fairly and uphold ethical standards.