Mahabharata Shanti Parva – यस तु रञ्जयते राजा पौरजानपदान गुणैः

Shloka (श्लोक)

यस तु रञ्जयते राजा पौरजानपदान गुणैः
न तस्य भरश्यते राज्यं गुणधर्मानुपालनात

⚡ Quick Meaning

A king who delights his subjects with virtues will never lose his kingdom.

Translations

English Translation

This shloka conveys that a ruler who embodies virtues and makes their subjects happy will maintain their authority. By upholding moral and ethical values, such a ruler ensures stability and prosperity for their kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक राजा, जो गुणों से अपने प्रजाओं को प्रसन्न करता है, अपनी राज्य को कभी नहीं खोएगा। नैतिक और धार्मिक मूल्यों का पालन करके, ऐसा शासक अपने राज्य के लिए स्थिरता और समृद्धि सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse emphasizes the importance of virtuous leadership in maintaining a thriving society.

Meaning

The core message reinforces that moral integrity in leadership leads to loyalty and happiness among subjects.

Application

Contemporary leaders can strive to cultivate virtues that foster contentment and allegiance from their communities.