Mahabharata Shanti Parva – शत्रुं च मित्ररूपेण सान्त्वेनैवाभिसान्त्वयेत

Shloka (श्लोक)

शत्रुं च मित्ररूपेण सान्त्वेनैवाभिसान्त्वयेत
नित्यशश चॊद्विजेत तस्मात सर्पाद वेश्म गताद इव

⚡ Quick Meaning

One should calm an enemy with friendship and avoid constant anxiety, akin to a snake in its lair.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the strategy of placating adversaries with friendship rather than creating constant tension. It compares the result of such wisdom to the nature of a snake, which, when in its den, should not be disturbed unnecessarily.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मित्रता के माध्यम से दुश्मनों को शान्त करने और निरंतर तनाव से बचने की रणनीति को स्पष्ट करता है। यह ऐसी समझदारी के परिणाम को एक साँप के स्वभाव से तुलना करता है, जो अपनी बस्ती में रहने पर अनावश्यक रूप से परेशान नहीं होना चाहिए।

Commentary

Context

The verse arises in the Shanti Parva, pointing toward conflict resolution through friendship and strategic interactions.

Meaning

It teaches the art of diplomacy and the benefits of a peaceful approach in potential conflicts.

Application

This wisdom can be employed in interpersonal relationships, promoting harmony over conflict and anxiety.