Mahabharata Shanti Parva – सपत्नसहिते कार्ये कृत्वा संधिं न विश्वसेत

Shloka (श्लोक)

सपत्नसहिते कार्ये कृत्वा संधिं न विश्वसेत
अपक्रामेत ततः कषिप्रं कृतकार्यॊ विचक्षणः

⚡ Quick Meaning

In tasks involving rivals, one should not trust easily; a discerning person should retreat swiftly after completing their work.

Translations

English Translation

This shloka teaches caution in dealings that involve adversaries. It counsels that one should not blindly trust rivals and must exercise discernment, retreating if necessary after achieving one’s objectives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रतिद्वंद्वियों के साथ काम करते समय सतर्क रहने की सलाह देता है। यह चेतावनी देता है कि किसी भी प्रतिकूल पक्ष पर आँख बंद करके भरोसा नहीं करना चाहिए और आवश्यक रूप से अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के बाद पीछे हट जाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is presented in the Shanti Parva, where strategic interactions among opponents are analyzed.

Meaning

It reflects the importance of prudence in competitive situations while highlighting practical wisdom.

Application

One can use this advice in professional and personal settings to ensure safety and maintain advantage in complex relationships.