Mahabharata Shanti Parva – चारः सुविहितः कार्य आत्मनॊ ऽथ परस्य च

Shloka (श्लोक)

चारः सुविहितः कार्य आत्मनॊ ऽथ परस्य च
पाषण्डांस तापसादींश च परराष्ट्रं परवेशयेत

⚡ Quick Meaning

A well-conducted person influences both themselves and others positively.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a person of integrity and good conduct can influence not only their own life but also inspire others and calm those who oppose righteousness. Such individuals can create a positive impact on society, including those outside their immediate community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि एक ईमानदार और अच्छे आचार वाला व्यक्ति न केवल अपने जीवन को प्रभावित कर सकता है, बल्कि दूसरों को भी प्रेरित कर सकता है और धर्म के विरोधियों को शांत कर सकता है। इस प्रकार के व्यक्ति समाज पर सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं, जिसमें उनके निकटवर्ती समुदाय से बाहर के लोग भी शामिल हैं।

Commentary

Context

Emerging from the Shanti Parva, this verse reflects the transformative influence of virtuous behavior in creating peace and understanding in society.

Meaning

The core message here is that personal integrity can lead to collective upliftment, showcasing how individual actions can generate broader social harmony.

Application

Individuals should strive to embody good character and positive behavior, thereby serving as role models in their communities, and inspiring others to follow suit.