Mahabharata Shanti Parva – मर्यादासु परभिन्नासु कषुभिते धर्मनिश्चये

Shloka (श्लोक)

मर्यादासु परभिन्नासु कषुभिते धर्मनिश्चये
राजभिः पीडिते लॊके चॊरैर वापि विशां पते

⚡ Quick Meaning

The shloka addresses the challenges faced in society regarding righteousness when there are divisions and disturbances.

Translations

English Translation

This verse highlights the turmoil in the world when the adherence to duty diminishes, leading to suffering inflicted by rulers and thieves alike, questioning the state of Dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जब धर्म का पालन कमजोर होता है, तो समाज में राजा और चोरों द्वारा दुःख का सामना करना पड़ता है, जो धर्म की स्थिति को प्रश्नित करता है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, focusing on the social disorder arising from the failure of kings to uphold Dharma.

Meaning

It conveys that when the societal norms break down, both rulers and subjects suffer from the consequences.

Application

This serves as a reminder for leaders to maintain righteousness and for society to uphold values to prevent chaos.