Mahabharata Shanti Parva – अहॊ कृच्छ्रं मया पराप्तम इति निश्चित्य कौशिकः

Shloka (श्लोक)

अहॊ कृच्छ्रं मया पराप्तम इति निश्चित्य कौशिकः
पपात भूमौ दौर्बाल्यात तस्मिंश चण्डाल पक्कणे

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the depths of suffering the sage faces amidst his despair.

Translations

English Translation

Realizing the hardships he endured, the sage Kaushika, in utter dejection, fell to the ground as he stumbled upon a lowly Chandala’s kitchen.

हिंदी अनुवाद

कौशिक ने अपनी कठिनाइयों के बारे में सोचते हुए, पूरी निराशा में, चंडाल के रसोईघर के पास लड़खड़ाते हुए भूमि पर गिर पड़े।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this verse exemplifies the emotional and physical struggles faced by seekers of truth.

Meaning

The passage reflects on desolation and the humility that comes with appreciating life’s trials.

Application

This serves as a lesson in humility and recognition of one’s true position in the fabric of society.