Mahabharata Shanti Parva – अग्निर मुखं पुरॊधाश च देवानां शुचि पाद विभुः

Shloka (श्लोक)

अग्निर मुखं पुरॊधाश च देवानां शुचि पाद विभुः
यथा स सर्वभुग बरह्मा तथा मां विद्धि धर्मतः

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies the supreme nature of the divine and its omnipresence in all aspects of existence.

Translations

English Translation

The divine is like fire, manifesting as the mouth and pure feet of the gods; know me as that supreme Brahman who is the supporter of all beings, established in righteousness.

हिंदी अनुवाद

ईश्वर अग्नि के समान है, जो देवताओं के मुख और पवित्र चरणों के रूप में प्रकट हो रहा है; मुझे उस सर्वसमर्थ ब्रह्मा के रूप में जानो, जो सभी प्राणियों का आधार है और धर्म में स्थापित है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, emphasizing the divine presence and its significance in guiding righteousness.

Meaning

The verse illustrates the interconnectedness of the divine with all sentient beings and positions righteousness at its core.

Application

This teaching encourages individuals to recognize the divine in all forms and act in accordance with righteousness in their actions.