Mahabharata Udyoga Parva – तम उवाच स चण्डालॊ महर्षे शृणु मे वचः

Shloka (श्लोक)

तम उवाच स चण्डालॊ महर्षे शृणु मे वचः
शरुत्वा तथा समातिष्ठ यथा धर्मान न हीयसे

⚡ Quick Meaning

This shloka presents a dialogue emphasizing the importance of adhering to dharma without being diminished by one’s social status.

Translations

English Translation

The untouchable spoke to the great sage, saying: Listen to my words. Upon hearing, stand firm, for your dharma must not be diminished.

हिंदी अनुवाद

चण्डाल ने महर्षि से कहा: मेरे शब्दों को सुनो। सुनकर, स्थिर हो जाओ, क्योंकि तुम्हारा धर्म नहीं घटना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka addresses societal norms and stresses that true righteousness transcends social barriers.

Meaning

It emphasizes standing firm in one’s dharma regardless of societal perceptions, signifying the equality of all in the pursuit of righteousness.

Application

This teaching inspires individuals to uphold their ethical duties and values, uninfluenced by societal discrimination.