Mahabharata Shanti Parva – यथा यथा वै जीवेद धि तत कर्तव्यम अपीडया

Shloka (श्लोक)

यथा यथा वै जीवेद धि तत कर्तव्यम अपीडया
जीवितं मरणाच छरेयॊ जीवन धर्मम अवाप्नुयात

⚡ Quick Meaning

One must live according to their rightful duties to ensure a meaningful existence.

Translations

English Translation

This verse suggests that to exist meaningfully, an individual must act in accordance with their specific duties, balancing the responsibilities of life and the inevitability of death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि एक सार्थक जीवन जीने के लिए, व्यक्ति को अपनी विशिष्ट जिम्मेदारियों के अनुरूप कार्य करना चाहिए, जीवन और मृत्यु के बीच के संतुलन को बनाए रखते हुए।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, it addresses the ethical considerations of life’s responsibilities against the backdrop of mortality.

Meaning

This emphasizes that to fulfill one’s purpose, one must commit to their duties while accepting the transient nature of life.

Application

It encourages individuals to integrate their responsibilities with their spiritual practices, ensuring a well-rounded approach to life.