Mahabharata Shanti Parva – ऐन्द्रॊ धर्मः कषत्रियाणां बराह्मणानाम अथाग्निकः

Shloka (श्लोक)

ऐन्द्रॊ धर्मः कषत्रियाणां बराह्मणानाम अथाग्निकः
ब्रह्म वह्निर मम बलं भक्ष्यामि समयं कषुधा

⚡ Quick Meaning

The essence of dharma evolves depending on the situation and the individual involved.

Translations

English Translation

This shloka explains that the dharma of kshatriyas differs based on their responsibilities, and also highlights the profound connection between sustenance and one’s duties as dictated by one’s nature and circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कषत्रियाओं का धर्म उनकी जिम्मेदारियों के अनुसार भिन्न होता है, और यह भी बताता है कि पोषण और जिम्मेदारियों के बीच एक गहरा संबंध है जो किसी के स्वभाव और परिस्थितियों द्वारा निर्धारित होता है।

Commentary

Context

This verse is located within the Shanti Parva, drawing connections between various castes and their unique responsibilities.

Meaning

The core message here illustrates that dharma is not static but is influenced by self-interest and urgency in meeting basic needs.

Application

This encourages individuals to recognize the fluid nature of duty and to respond to their inherent roles while still adhering to ethical principles.