Mahabharata Udyoga Parva – भिक्षाम अन्याम आहेति न चैतत कर्तुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

भिक्षाम अन्याम आहेति न चैतत कर्तुम अर्हसि
न नूनं कार्यम एतद वै हर कामं शवजाघनीम

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the refusal to engage in acts considered wrong under circumstances.

Translations

English Translation

The speaker asserts that even in times of extreme need, one must not resort to actions deemed inappropriate or unjust, particularly highlighting the act of begging as repugnant to moral conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह आग्रह करता है कि आवश्यकता की चरम स्थिति में भी, व्यक्ति को अव्यवस्थित या अन्यायपूर्ण कार्यों, विशेष रूप से भीख मांगने जैसे कार्यों में लिप्त नहीं होना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka serves as a reminder of moral integrity, situated within discussions of ethical behavior amidst adversity.

Meaning

It emphasizes personal responsibility and the need to maintain morals, irrespective of one’s circumstances.

Application

This verse encourages individuals to hold on to their core values, even when faced with temptations to stray from them due to necessity.