Mahabharata Udyoga Parva – तस्मात कौन्तेय विदुषा धर्माधर्मविनिश्चये

Shloka (श्लोक)

तस्मात कौन्तेय विदुषा धर्माधर्मविनिश्चये
बुद्धिम आस्थाय लॊके ऽसमिन वर्तितव्यं यतात्मना

⚡ Quick Meaning

Thus, O Kounteya, one should act in this world firmly grounded in wisdom regarding righteousness and unrighteousness.

Translations

English Translation

This verse advises Arjuna to engage in life with a discerning mind, understanding the difference between dharma (righteousness) and adharma (unrighteousness). Each individual should make decisions rooted in knowledge and clarity of purpose.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन को समझाता है कि उन्हें जीवन में सही और गलत के प्रति जागरूक रहकर कार्य करना चाहिए। हर व्यक्ति को ज्ञान और उद्देश्य की स्पष्टता से निर्णय लेना चाहिए।

Commentary

Context

The context here relates to Arjuna’s moral dilemma, where he is encouraged to transcend confusion by focusing on righteous conduct.

Meaning

It implies that wisdom is crucial for discerning the path of righteousness and navigating the complexities of ethical decisions.

Application

This encourages individuals to seek knowledge and wisdom actively, ensuring their actions align with higher principles of ethics and morality.