Mahabharata Udyoga Parva – बह्व्यः परतिविधातव्याः परज्ञा राज्ञा ततस ततः

Shloka (श्लोक)

बह्व्यः परतिविधातव्याः परज्ञा राज्ञा ततस ततः
नैकशाखेन धर्मेण यात्रैषा संप्रवर्तते

⚡ Quick Meaning

A king should wisely navigate various paths, for righteousness cannot be pursued through a single route.

Translations

English Translation

This verse highlights the necessity of wisdom in leadership. A rightful ruler must explore multiple avenues of righteousness, as there are various ways to achieve dharma, ensuring broader perspectives in decision-making.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नेतृत्व में बुद्धिमत्ता की आवश्यकता को दर्शाता है। एक सही शासक को धर्म के अनेक रास्तों का अन्वेषण करना चाहिए क्योंकि एक ही मार्ग से धर्म की प्राप्ति नहीं हो सकती।

Commentary

Context

This highlights the complexities of governance and the wisdom leaders possess to guide their subjects adequately.

Meaning

It underscores the multifaceted nature of dharma, suggesting that ethical living encompasses diverse approaches and insights.

Application

This shloka encourages leaders and individuals alike to remain open to various solutions in their ethical journeys, enhancing adaptability and wisdom.