Mahabharata Udyoga Parva – बुद्धिश्रेष्ठा हि राजानॊ जयन्ति विजयैषिणः

Shloka (श्लोक)

बुद्धिश्रेष्ठा हि राजानॊ जयन्ति विजयैषिणः
धर्मः परतिविधातव्यॊ बुद्ध्या राज्ञा ततस ततः

⚡ Quick Meaning

Wise kings achieve victory through their intellect and must uphold dharma through their understanding.

Translations

English Translation

The most intelligent rulers succeed in their conquests. Dharma must be upheld by wise kings, as it is derived from their wisdom and understanding.

हिंदी अनुवाद

सबसे बुद्धिमान राजा अपनी विजय प्राप्त करते हैं। धर्म को ज्ञानी राजाओं द्वारा बरकरार रखा जाना चाहिए, क्योंकि यह उनके ज्ञान और समझ से निकला है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of intelligence in leadership and governance within the Mahabharata’s teachings.

Meaning

It reflects the principle that success in ruling comes from wisdom and the adherence to dharma as a guiding force.

Application

One can apply this wisdom by valuing intellect in leadership roles and ensuring that their actions are aligned with dharma.