Mahabharata Udyoga Parva – उग्रायैव हि सृष्टॊ ऽसि कर्मणे न तव अवेक्षसे

Shloka (श्लोक)

उग्रायैव हि सृष्टॊ ऽसि कर्मणे न तव अवेक्षसे
अङ्गेमाम अन्ववेक्षस्व राजनीतिं बुभूषितम
यया परमुच्यते तव अन्यॊ यदर्थं च परमॊदते

⚡ Quick Meaning

This verse admonishes attention to actions that shape destiny.

Translations

English Translation

You are created with intent; thus, pay heed to your actions. Observe the political dynamics that influence liberation and fulfillment.

हिंदी अनुवाद

तुम्हारी रचना एक विशेष उद्देश्य के साथ हुई है; इसलिये, अपनी हर क्रिया पर ध्यान दो। उस राजनीति को समझो जो मुक्ति और संतोष को प्रभावित करती है।

Commentary

Context

This verse addresses the importance of mindful action and awareness of consequences in life.

Meaning

It reiterates that one must remain vigilant about their actions and their profound implications on one’s fate.

Application

This encourages individuals to engage in actions that are both thoughtful and purposeful, aligning with their higher goals.