Mahabharata Shanti Parva – तस्मै शुश्रूषमाणाय भार्गवॊ ऽकथयत कथाम

Shloka (श्लोक)

तस्मै शुश्रूषमाणाय भार्गवॊ ऽकथयत कथाम
इयं यथा कपॊतेन सिद्धिः पराप्ता नराधिप

⚡ Quick Meaning

This verse narrates how the sage Bharadvaja recounted the story to the inquiring king, explaining how the pigeon attained its success.

Translations

English Translation

This indicates that Bharadvaja shared a tale with the inquisitive king, telling how the dove achieved its goals, underlining the connection between listening and gaining wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह दर्शाता है कि भरद्वाज ने जिज्ञासु राजा से एक कहानी साझा की, जिसमें बताया गया कि कबूतर ने अपने लक्ष्यों को कैसे प्राप्त किया, जो सुनने और ज्ञान प्राप्त करने के बीच के संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

Within the framework of Shanti Parva, this highlights the value of storytelling in imparting lessons and wisdom gained through experience.

Meaning

It serves as a reminder that knowledge is passed down through narratives that convey essential truths and life lessons.

Application

In practice, it encourages us to share our experiences and stories as a means of facilitating learning and growth in others.