Mahabharata Shanti Parva – धर्मनिश्चय संयुक्तां कामार्थसहितां कथाम

Shloka (श्लोक)

धर्मनिश्चय संयुक्तां कामार्थसहितां कथाम
शृणुष्वावहितॊ राजन गदतॊ मे महाभुज

⚡ Quick Meaning

This verse invites the king to hear about the tale that intertwines righteousness with desire and purpose.

Translations

English Translation

This verse addresses the complexities of moral duty associated with desires and motivations, urging the king to understand the rightful course that leads to fulfilling one’s purpose.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इच्छाओं और प्रेरणाओं से जुड़े नैतिक कर्तव्यों की जटिलताओं पर ध्यान देता है, राजा से उचित मार्ग को समझने का आग्रह करता है जो किसी के उद्देश्य को पूरा करने की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of deliberating the balance between duty and desire, an essential theme throughout the Shanti Parva.

Meaning

It reflects the idea that moral responsibilities can coexist with personal ambitions, emphasizing a holistic view of life’s pursuits.

Application

In everyday life, we need to recognize how our responsibilities and desires can complement each other, leading to a more fulfilling and balanced existence.