Mahabharata Udyoga Parva – मुहूर्ताल लब्धसंज्ञस तु स पक्षी पक्षिघातकम

Shloka (श्लोक)

मुहूर्ताल लब्धसंज्ञस तु स पक्षी पक्षिघातकम
उवाच तर्पयिष्ये तवां मुहूर्तं परतिपालय

⚡ Quick Meaning

Having gained consciousness at that moment, that bird, a killer of birds, said, “I will nourish you; preserve this moment.”

Translations

English Translation

This shloka narrates the moment when a conscious bird, known for killing other birds, promises to provide nourishment and emphasizes the importance of cherishing the present moment. It illustrates a surprising act of compassion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब एक चेतन पक्षी, जो अन्य पक्षियों का हत्यारा है, पोषण प्रदान करने का वचन देता है और वर्तमान क्षण की सराहना करने के महत्व पर जोर देता है। यह करुणा का एक आश्चर्यजनक कार्य दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates themes of unexpected kindness and the potential for change within individuals, regardless of past actions.

Meaning

This shloka emphasizes the power of consciousness and intention, showing how even those with a harsh nature can choose to act with kindness and compassion.

Application

It motivates us to recognize the inherent potential for goodness within everyone and encourages us to act kindly, regardless of our past.