Mahabharata Udyoga Parva – किम ईदृशं नृशंसेन मया कृतम अबुद्धिना

Shloka (श्लोक)

किम ईदृशं नृशंसेन मया कृतम अबुद्धिना
भविष्यति हि मे नित्यं पातकं हृदि जीवतः

⚡ Quick Meaning

This verse questions the speaker’s own ignorant actions and their potential consequences.

Translations

English Translation

Reflecting on their own actions, the speaker, in ignorance, expresses concern over the continual sin residing in their heart, questioning how such cruel acts might manifest into future sufferings.

हिंदी अनुवाद

अपनी खुद की क्रियाओं पर विचार करते हुए, वक्ता, अज्ञानता में, अपने हृदय में प्रकट हो रहे निरंतर पापों के प्रति चिंता व्यक्त करता है, यह प्रश्न करते हुए कि कैसे ऐसे क्रूर कार्य भविष्य में कष्ट में परिवर्तित हो सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka serves as a moment of realization regarding personal faults and their inevitable consequences in life.

Meaning

The verse showcases the understanding that ignorance can lead to repeated sins, emphasizing the moral need to remain vigilant about one’s actions.

Application

By recognizing our ignorance and questioning our actions, we can pave the way towards self-improvement and a life of ethical integrity.