Mahabharata Udyoga Parva – ततस तं लुब्धकः पश्यन कृपयाभिपरिप्लुतः

Shloka (श्लोक)

[भ]ततस तं लुब्धकः पश्यन कृपयाभिपरिप्लुतः
कपॊतम अग्नौ पतितं वाक्यं पुनर उवाच ह

⚡ Quick Meaning

This verse shows the greedy person’s compassion upon seeing a fallen bird in the fire.

Translations

English Translation

Observing a bird that has fallen into the fire, the greedy man feels a surge of pity. He acknowledges the dire situation and reflects on the words that arise from such compassion and connection to the suffering of others.

हिंदी अनुवाद

अग्नि में गिरे हुए एक पक्षी को देखकर, लालची व्यक्ति को दया का अनुभव होता है। वह गंभीर स्थिति को स्वीकार करता है और इस तरह की दया के साथ उत्पन्न होने वाले शब्दों पर विचार करता है जो दूसरों की पीड़ा से जुड़ाव का प्रतीक होते हैं।

Commentary

Context

The context revolves around compassion, recognizing how greed can be momentarily subdued by empathy towards another being’s plight.

Meaning

This verse illustrates that even the greedy can experience moments of compassion, showcasing the potential for kindness amidst self-interest.

Application

In our interactions, this shloka encourages us to cultivate compassion and empathy even when our desires lean towards greed, promoting kindness in our lives.