Mahabharata Shanti Parva – ततः सवर्गस्थम आत्मानं सॊ ऽपश्यद विगतज्वरः
Shloka (श्लोक)
ततः सवर्गस्थम आत्मानं सॊ ऽपश्यद विगतज्वरः
यक्षगन्धर्वसिद्धानां मध्ये भराजन्तम इन्द्रवत
⚡ Quick Meaning
The shloka describes an individual, free from ailments, visualizing his divine self among celestial beings.
Translations
English Translation
The verse portrays how a relieved individual, cured of all afflictions, sees himself in the realm of gods and divine beings. It illustrates the spiritual elevation achievable through self-knowledge.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कैसे एक स्वस्थ व्यक्ति, जो सभी बिमारियों से मुक्त है, अपने आपको देवताओं और दिव्य प्राणियों के बीच देखता है। यह आत्मज्ञान के माध्यम से प्राप्त की जा सकने वाली आध्यात्मिक ऊँचाई को दर्शाता है।
Commentary
Context
In the context of the Shanti Parva, this verse signifies the transformative journey towards recognizing one’s true essence beyond physical ailments.
Meaning
This reflects the belief in the duality of body and spirit, emphasizing that inner peace grants clarity of self-perception.
Application
It inspires people to seek healing not just in the body, but also in the spirit, demonstrating the importance of holistic well-being.
