Mahabharata Shanti Parva – ततस तेनाग्निना दग्धॊ लुब्धकॊ नष्टकिल्बिषः

Shloka (श्लोक)

ततस तेनाग्निना दग्धॊ लुब्धकॊ नष्टकिल्बिषः
जगाम परमां सिद्धिं तदा भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka explains how a greedy individual, freed from sin by fire, achieved the highest perfection.

Translations

English Translation

The verse reveals that the greedy man, burned by the fire, was liberated from his sins and attained the ultimate realization. It reflects how adversity can lead to spiritual awakening and transformation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे एक लुब्धक आग से जलकर अपने पापों से मुक्त हो गया और अंतिम सिद्धि को प्राप्त हुआ। यह दिखाता है कि कैसे विपरीत परिस्थितियाँ आध्यात्मिक जागरण और परिवर्तन की ओर ले जाती हैं।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse symbolizes redemption through suffering, emphasizing the transformative power of experiences.

Meaning

The essence conveys that challenges can cleanse and purify one’s spirit, leading to enlightenment.

Application

It urges individuals to view their struggles as opportunities for growth and self-realization, fostering a positive perspective towards difficulties.