Mahabharata Shanti Parva – यत तव एव राज्ञॊ जयायॊ वै कार्याणां तद वदामि ते

Shloka (श्लोक)

यत तव एव राज्ञॊ जयायॊ वै कार्याणां तद वदामि ते
बलेन संविभागैश च जय सवर्गं पुनीष्व च

⚡ Quick Meaning

Victory and welfare are promised to the king when actions are executed with proper strength.

Translations

English Translation

This shloka communicates the importance of strength and strategy for a king’s success. It asserts that with precise actions and fortified efforts, one can expect victory and ascent to heaven.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा की सफलता के लिए बल और रणनीति के महत्व को व्यक्त करता है। यह बताता है कि सटीक कार्यों और मजबूती से संप्रेषण के साथ, कोई विजय और स्वर्ग की प्राप्ति की उम्मीद कर सकता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse illustrates the qualities necessary for leadership and the attainment of success.

Meaning

It underscores the need for a king to employ intelligence and strength in governance for a prosperous reign.

Application

This teaching serves as a reminder for leaders to balance their strengths with wisdom in order to achieve noble goals.