Mahabharata Shanti Parva – अलं सथित्वा शमशाने ऽसमिन गृध्रगॊमायुसंकुले

Shloka (श्लोक)

अलं सथित्वा शमशाने ऽसमिन गृध्रगॊमायुसंकुले
कङ्काल बहुले घॊरे सर्वप्राणि भयंकरे

⚡ Quick Meaning

In this fearful place with many corpses, the vultures and spirits feast, illustrating the omnipresence of death.

Translations

English Translation

This shloka vividly describes a graveyard filled with numerous corpses, where scavengers like vultures thrive amidst the horror of death. It emphasizes the inevitability and omnipresence of mortality in the world we reside in.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शमशान की भयावहता को दर्शाता है जहां कई शव पड़े होते हैं, और गिद्ध जैसे गिद्ध मृतकों के बीच जीवित रहते हैं। यह मृत्यु की अपरिहार्यता और हमारे अस्तित्व में इसकी सर्वव्यापीता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva of the Mahabharata, this verse presents the darkness of death, challenging readers to reflect on the transient nature of life.

Meaning

The shloka conveys that death is a universal truth that cannot be avoided and that it exists simultaneously with life in all forms, highlighting our mortality.

Application

It encourages individuals to confront their fears of death and to live life with awareness and intention, promoting a deeper appreciation for the present moment.