Mahabharata Shanti Parva – चिरं मुञ्चत बाष्पं च चिरं सनेहेन पश्यत

Shloka (श्लोक)

चिरं मुञ्चत बाष्पं च चिरं सनेहेन पश्यत
एवंविधानि हीष्टानि दुस्त्यजानि विशेषतः

⚡ Quick Meaning

Long-lasting sorrow accompanied by deep attachment is hard to let go.

Translations

English Translation

This shloka stresses the persistent nature of both tears and affection, indicating that it is difficult to forget the memories associated with loved ones, particularly in times of sorrow and pain.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आंसुओं और स्नेह की स्थायी प्रकृति को दर्शाता है, यह बताते हुए कि प्रियजनों से जुड़ी यादों को भूलना कठिन है, खासकर दुख और पीड़ा के समय में।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva provides insight into the nature of grief and emotional attachment, highlighting how memories can linger.

Meaning

The shloka reveals that emotions associated with love and loss are lasting, making it challenging to move on.

Application

To comfort those grieving, this verse underscores the importance of acknowledging emotions and offering support in times of need.