Mahabharata Udyoga Parva – यत करॊति शुभं कर्म तथाधर्मं सुदारुणम

Shloka (श्लोक)

यत करॊति शुभं कर्म तथाधर्मं सुदारुणम
तत कर्तैव समश्नाति बान्धवानां किम अत्र हि

⚡ Quick Meaning

One’s actions, whether righteous or unrighteous, affect their kin.

Translations

English Translation

This shloka asserts that every action, whether good or bad, inevitably impacts one’s relatives. It highlights the idea that the consequences of one’s deeds shall invariably reach family and loved ones, thereby alluding to the interconnectedness of human actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि हर कार्य, चाहे वह अच्छा हो या बुरा, अनिवार्य रूप से किसी के रिश्तेदारों को प्रभावित करता है। यह विचार को उजागर करता है कि किसी के कार्यों के परिणाम हमेशा परिवार और प्रियजनों तक पहुंचते हैं, इस प्रकार मानव क्रियाओं के बीच आपसी संबंध को संदर्भित करता है।

Commentary

Context

Here, the discussion revolves around the moral ramifications of one’s actions within familial bonds.

Meaning

This teaches the collective responsibility we bear towards our families in actions we take.

Application

By understanding this principle, individuals can strive for decisions that benefit not only themselves but also their families.