Mahabharata Udyoga Parva – यौवनस्थांश च बालांश च वृद्धान गर्भगतान अपि

Shloka (श्लोक)

यौवनस्थांश च बालांश च वृद्धान गर्भगतान अपि
सर्वान आविशते मृत्युर एवं भूतम इदं जगत

⚡ Quick Meaning

Death encompasses all beings, young and old, born and unborn.

Translations

English Translation

This shloka highlights the universality of death, indicating that it touches all forms of life, regardless of age or stage of existence, from the young to the elderly, and even those yet to be born. It expresses the inevitability of mortality that permeates the entire world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मृत्यु की सार्वभौमिकता को उजागर करता है, यह बताता है कि यह जीवन के सभी रूपों को छूता है, चाहे वह उम्र या अस्तित्व के चरण में हो, युवा से लेकर वृद्ध, और यहां तक कि जो अभी जन्म नहीं लिए हैं। यह पूरे संसार पर मृत्यु के अनिवार्य परिणाम को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a reminder of mortality’s reach across all life forms, ensuring an awareness of the transient nature of existence.

Meaning

It conveys the message of equality in death, encouraging individuals to reflect on the value of life and the certainty of its end.

Application

Recognizing this truth prompts individuals to live fully and appreciate life, knowing that death is a shared destiny.