Mahabharata Udyoga Parva – किं करिष्यथ शॊचित्वा मृतं किम अनुशॊचथ

Shloka (श्लोक)

किं करिष्यथ शॊचित्वा मृतं किम अनुशॊचथ
सर्वस्य हि परभुः कालॊ धर्मतः समदर्शनः

⚡ Quick Meaning

What will you achieve by mourning the dead? Time is impartial to all.

Translations

English Translation

This shloka provokes reflection on the futility of grieving the dead, questioning what can be accomplished through lamentation. It states that time is an impartial force with dominion over all existence, urging a focus on accepting the inevitable nature of death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मृतकों का शोक करने की निरर्थकता पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है, यह सवाल करता है कि शोक करने से क्या हासिल किया जा सकता है। यह बताता है कि समय सभी अस्तित्व पर साम्य रखता है, यह स्वीकार करने की आवश्यकता की सलाह देता है कि मृत्यु की स्वाभाविकता को स्वीकार करना चाहिए।

Commentary

Context

In the context of grief, this shloka encourages individuals to think practically about loss and the universal, unchanging nature of time.

Meaning

It emphasizes the notion that excessive sorrow does not alter reality; instead, acceptance can foster peace.

Application

This understanding can help individuals manage loss by encouraging acceptance over prolonged mourning.