Mahabharata Udyoga Parva – अश्रुपात परिक्लिन्नः पाणिस्पर्शन पीडितः
Shloka (श्लोक)
अश्रुपात परिक्लिन्नः पाणिस्पर्शन पीडितः
धर्मराज परयॊगाच च दीर्घां निद्रां परवेशितः
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays a person overwhelmed by tears, being touched or afflicted, and falling into a deep sleep under the shadow of Dharmaraja.
Translations
English Translation
The verse depicts an individual who, while filled with tears and being physically affected, succumbs to a profound slumber, implying a sense of peace amidst turmoil by Dharmaraja’s influence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति की कहानी कहता है जो आँसुओं से भरा और शारीरिक रूप से प्रभावित होकर धर्मराज की छाया में गहरी नींद में चला जाता है।
Commentary
Context
This shloka belongs to a narrative exploring themes of sorrow, relief, and the presence of righteousness.
Meaning
It showcases how even in deep pain, the presence of righteousness offers quietude and solace.
Application
This teaches us that seeking refuge in righteousness can provide solace even in our darkest moments.
