Mahabharata Udyoga Parva – सत्यं धर्मं शुभं नयाय्यं पराणिनां महतीं दयाम

Shloka (श्लोक)

सत्यं धर्मं शुभं नयाय्यं पराणिनां महतीं दयाम
अजिह्मत्वम अशाठ्यं च यत्नतः परिमार्गत

⚡ Quick Meaning

This shloka promotes truthfulness, morality, and kindness as paths to virtuous living.

Translations

English Translation

The essence of righteousness lies in truth, virtue, morality, kindness, and compassion towards all living beings. It encourages an earnest pursuit of these values to lead a life of true integrity.

हिंदी अनुवाद

धर्म का सार सत्य, सद्गुण, नैतिकता, दया और सभी प्राणियों के प्रति करुणा में निहित है। यह इन मूल्यों के प्रति एक ईमानदार प्रयास को प्रोत्साहित करता है ताकि एक सच्चे इमानदारी से भरा जीवन जिया जा सके।

Commentary

Context

This shloka provides guidance on essential virtues that a person should strive towards, promoting ethical and compassionate living.

Meaning

It emphasizes that a life rooted in truth and kindness leads to genuine happiness and good relationships with others.

Application

By adhering to these principles, individuals can cultivate deeper connections with others and contribute positively to society.