Mahabharata Shanti Parva – न मे मानुषलॊकॊ ऽयं मुहूर्तम अपि रॊचते

Shloka (श्लोक)

न मे मानुषलॊकॊ ऽयं मुहूर्तम अपि रॊचते
अहॊ धिग गृध्रवाक्येन संनिवर्तथ मानुषाः

⚡ Quick Meaning

This human realm does not even please me for a moment; alas! Depart from here, humans, cursed by the words of the vulture.

Translations

English Translation

This shloka expresses profound disenchantment with the human condition, depicting a moment of despair where the speaker feels repelled by the cruelty of the world. It reflects a desire to escape human suffering, echoing a call for self-reflection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव अवस्था के प्रति गहरी निराशा को व्यक्त करता है, एक ऐसा क्षण का चित्रण करता है जहाँ वक्ता दुनिया की क्रूरता से प्रभावित होते हैं। यह मानव पीड़ा से भागने की इच्छा को दर्शाता है, और आत्म-चिंतन का आह्वान करता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva reflects the feelings of disillusionment and the burden of existence experienced in the aftermath of trauma and loss.

Meaning

It conveys feelings of dissatisfaction with life on earth and questions the intrinsic value of existence, echoing a sentiment common in existential philosophies.

Application

This shloka compels individuals to explore deeper meanings in life, urging contemplation on their existence and the emotional weight of their actions and words.