Mahabharata Shanti Parva – तं हीनपर्णं पतिताग्र शाखं; विशीर्णपुष्पं परसमीक्ष्य वायुः

Shloka (श्लोक)

तं हीनपर्णं पतिताग्र शाखं; विशीर्णपुष्पं परसमीक्ष्य वायुः
उवाच वाक्यं समयमान एनं; मुदा युतं शल्मलिं रुग्णशाखम

⚡ Quick Meaning

Even the weak should not be underestimated, for their spirits can rise again.

Translations

English Translation

This shloka speaks about the resilience of the seemingly weak. It illustrates how even a fallen branch, once nourished, can spring back to life, reminding us not to disregard the potential within the weak.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कमजोर लोगों की स्थिरता के बारे में बात करता है। यह दर्शाता है कि कैसे एक गिरा हुआ शाखा, जब पोषित किया जाए, तो फिर से जीवन में आ सकती है, हमें यह याद दिलाते हुए कि कमजोर में भी संभावनाएं होती हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva where resilience and inner strength are emphasized in the face of adversity.

Meaning

The verse serves as a reminder to acknowledge hidden strengths within individuals that can emerge even after tough times.

Application

We should give support to the weak and not belittle them, as they have the capacity to recover and thrive in challenging situations.