Mahabharata Shanti Parva – येष्व अलॊभस तथामॊहॊ ये च सत्यार्जवे रताः

Shloka (श्लोक)

येष्व अलॊभस तथामॊहॊ ये च सत्यार्जवे रताः
तेषु कौन्तेय रज्येथा येष्व अतन्द्री कृतं मनः

⚡ Quick Meaning

Those who are free from greed and delusion, devoted to truth and integrity, should be revered.

Translations

English Translation

Individuals who are devoid of greed and confusion, and who are dedicated to truth and uprightness, deserve reverence. Their practicing of honesty and clarity of thought represents a commitment to virtuous living that is admirable and should be adopted by others.

हिंदी अनुवाद

जो लोग लालच और भ्रम से मुक्त होते हैं और सत्य और ईमानदारी के प्रति समर्पित होते हैं, उन्हें सम्मानित किया जाना चाहिए। उनकी ईमानदारी और स्पष्टता का अभ्यास एक सराहनीय गुण दर्शाता है, जिसे दूसरों को अपनाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka appreciates the qualities of individuals committed to truthfulness and clarity, contributing positively to discussions about virtue in the Shanti Parva.

Meaning

The emphasis is on the need to cultivate honesty and clarity of thought in one’s life, guiding others towards a path of ethical living.

Application

By practicing these values, one influences those around them positively, encouraging a culture of transparency and integrity in society.