Mahabharata Shanti Parva – ये न हृष्यन्ति लाभेषु नालाभेषु वयथन्ति च

Shloka (श्लोक)

ये न हृष्यन्ति लाभेषु नालाभेषु वयथन्ति च
निर्ममा निरहंकाराः सत्त्वस्थाः समदर्शिनः

⚡ Quick Meaning

These individuals are undisturbed by gains or losses and remain free from pride and ego.

Translations

English Translation

Those who do not rejoice at gains, nor grieve at losses, are free from attachments and egotism. Such individuals are steadfast and perceive all things equally, showcasing a balanced outlook towards life’s dualities.

हिंदी अनुवाद

जो लोग लाभ पर खुशी नहीं मानते और हानि पर दुखित नहीं होते, वे आसक्तियों और अहंकार से मुक्त हैं। ऐसे व्यक्ति स्थिर और सभी चीजों को समान रूप से देखने वाले होते हैं, जो जीवन की द्वैतता के प्रति संतुलित दृष्टिकोण प्रदर्शित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva and emphasizes the qualities of an individual who has attained self-realization and remains steadfast amidst worldly fluctuations.

Meaning

It highlights the importance of being detached in the face of both gains and losses, thereby suggesting a higher state of consciousness where one is not swayed by external circumstances.

Application

In today’s world, practicing detachment can lead to inner peace and stability, helping individuals manage stress and maintain tranquility regardless of their life circumstances.