Mahabharata Shanti Parva – बराह्मणस्य विशेषेण दमॊ धर्मः सनातनः

Shloka (श्लोक)

[दमं निःश्रेयसं पराहुर वृद्धा निश्चयदर्शिनः]बराह्मणस्य विशेषेण दमॊ धर्मः सनातनः

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that self-control is regarded as the ultimate good, especially in the context of Brahmins, and is eternal in nature.

Translations

English Translation

Elders proclaim self-control to be the ultimate virtue, particularly for Brahmins, emphasizing that this practice is paramount to Dharma and remains ageless and relevant across generations.

हिंदी अनुवाद

वृद्ध लोग आत्म-नियंत्रण को सर्वोत्तम गुण मानते हैं, विशेष रूप से ब्राह्मणों के संदर्भ में, यह बताते हुए कि यह अभ्यास धर्म के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है और यह पीढ़ियों के पार शाश्वत और प्रासंगिक रहता है।

Commentary

Context

This verse gives insights about self-control in the Shanti Parva, revealing its significance for spiritual leaders and its timeless value.

Meaning

It emphasizes that self-discipline is not only essential for Brahmins but also for anyone engaged in the pursuit of righteousness and spiritual growth.

Application

One can practice self-control in daily life to improve one’s decisions, fostering a greater harmony between thought and action and strengthening one’s character.