Mahabharata Shanti Parva – अहं तवयि मम तवं च मयि ते तेषु चाप्य अहम

Shloka (श्लोक)

अहं तवयि मम तवं च मयि ते तेषु चाप्य अहम
पूर्वसंबन्धिसंयॊगान नैतद दान्तॊ निषेवते

⚡ Quick Meaning

This shloka states that bonds created through previous relationships do not affect the person who is equanimous.

Translations

English Translation

This verse speaks to the concept of neutrality in relationships, suggesting that a wise person does not get attached to relationships based on past connections, maintaining a calm and composed demeanor regardless of interpersonal dynamics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रिश्तों में तटस्थता का विचार प्रस्तुत करता है, यह दर्शाते हुए कि एक बुद्धिमान व्यक्ति पूर्व संबंधों के आधार पर संबंधों से जुड़ता नहीं है और पारस्परिक संबंधों की परिस्थितियों के बावजूद शांत और संयमित रहता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, highlighting the philosophy of detachment in human relationships.

Meaning

The message encourages individuals to rise above the emotional entanglement associated with past connections.

Application

Practicing this idea can lead to healthier relationships, marked by respect and acceptance, rather than attachment and expectation.