Mahabharata Shanti Parva – इन्द्रियाणीह रक्षन्ति धनधान्याभिगुप्तये

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणीह रक्षन्ति धनधान्याभिगुप्तये
तस्माद अर्थे च धर्मे च तपॊ नानशनात परम

⚡ Quick Meaning

The senses protect wealth and food; therefore, the ultimate austerity lies in maintaining them for righteous purposes.

Translations

English Translation

This shloka states that the senses act as guardians of wealth and resources. It highlights that moral conduct and austerity are paramount, as they ensure these resources serve a greater purpose and contribute to righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि इंद्रियां धन और खाद्य सामग्री की रक्षा करती हैं। यह बताता है कि धर्म और तपस्या महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि ये संसाधनों को एक उच्च उद्देश्य के लिए इस्तेमाल करने में मदद करते हैं।

Commentary

Context

In this context, the Shanti Parva elaborates on the significance of safeguarding one’s resources through discipline of the senses to lead a more righteous life.

Meaning

The shloka emphasizes that our senses can either lead us astray or help protect our material wealth when properly disciplined. This balance is essential for ethical living.

Application

Applying this verse requires individuals to practice self-control over their senses, ensuring that material gains are used to uplift their own lives and those around them.