Mahabharata Shanti Parva – तपः परायणाः सर्वे सिध्यन्ति तपसा च ते

Shloka (श्लोक)

तपः परायणाः सर्वे सिध्यन्ति तपसा च ते
इत्य एवं तपसा देवा महत्त्वं चाप्य अवाप्नुवन

⚡ Quick Meaning

Those dedicated to austerity achieve their goals; thus, ascetics gain not just success but also great significance.

Translations

English Translation

This verse conveys that all who are devoted to austerity will reach their aims. It also indicates that this path not only leads to success but also grants individuals immense importance in the spiritual hierarchy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो लोग तप में समर्पित होते हैं, वे अपने लक्ष्यों को प्राप्त करते हैं। यह बताता है कि यह मार्ग न केवल सफलता की ओर ले जाता है, बल्कि व्यक्तियों को आध्यात्मिक वर्ग में भी महान महत्त्व प्रदान करता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse highlights the value of ascetic practices and their effectiveness in achieving higher goals and urbanity.

Meaning

It underscores the importance of commitment to austerity, suggesting that such dedication results in both tangible accomplishments and spiritual significance.

Application

This verse encourages individuals to embrace discipline and self-restraint to achieve not only worldly objectives but also spiritual advancement.