Mahabharata Udyoga Parva – यस्य तरैवार्षिकं भक्तं पर्याप्तं भृत्यवृत्तये

Shloka (श्लोक)

यस्य तरैवार्षिकं भक्तं पर्याप्तं भृत्यवृत्तये
अधिकं वापि विद्येत स सॊमं पातुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

A person should be able to fulfill the needs of their dependents; more than that, they can partake in the offerings.

Translations

English Translation

This shloka teaches that individuals must provide for their dependents adequately. Surplus may be offered further in sacred rituals, showing the importance of prioritizing family and loved ones before engaging in broader donations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि व्यक्तियों को अपने आश्रितों की आवश्यकताओं को पर्याप्त रूप से पूरा करना चाहिए। उसके बाद, वे अधिक मात्रा में अनुष्ठानों में भाग ले सकते हैं, जिससे यह स्पष्ट होता है कि परिवार और प्रियजनों की देखभाल करना पहले आता है।

Commentary

Context

This shloka refers to the notions of duty and responsibility regarding family and offerings.

Meaning

It stresses the importance of providing for one’s immediate family before considering larger charitable acts.

Application

In contemporary life, this teaching encourages individuals to ensure loved ones are cared for while also contributing to society.