Mahabharata Udyoga Parva – कषत्रियॊ बाहुवीर्येण तरत्य आपदम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

कषत्रियॊ बाहुवीर्येण तरत्य आपदम आत्मनः
धनेन वैश्यः शूद्रश च मन्त्रैर हॊमैश च वै दविजः

⚡ Quick Meaning

Each class of society has its strengths and responsibilities in overcoming challenges.

Translations

English Translation

This verse highlights the essence of duty in society, where Kshatriyas rely on physical strength, Vaishyas on wealth, and Shudras contribute through their services and rituals. It signifies the interconnected roles in society essential for overcoming difficulties and maintaining harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समाज में कर्तव्य के सार को उजागर करता है, जहाँ क्षत्रिय शारीरिक बल पर निर्भर करते हैं, वैश्य धन पर और शूद्र अपनी सेवाओं और अनुष्ठानों के माध्यम से योगदान करते हैं। यह समाज में आवश्यक अंतर्संबंधित भूमिकाओं को दर्शाता है, जो कठिनाइयों से पार पाने और सामंजस्य बनाए रखने के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This discussions highlight the distinct qualities and responsibilities of each social class in maintaining order and supporting each other.

Meaning

It teaches that everyone has a role to play based on their strengths, which when utilized together creates societal resilience.

Application

Recognizing individual strength and promoting collaboration between different classes can lead to societal stability and growth.