Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद राज्ञा सदा तेजॊ दुःसहं बरह्मवादिनाम

Shloka (श्लोक)

तस्माद राज्ञा सदा तेजॊ दुःसहं बरह्मवादिनाम
मन्ता शास्ता विधाता च बराह्मणॊ देव उच्यते
तस्मिन नाकुशलं बरूयान न शुक्ताम ईरयेद गिरम

⚡ Quick Meaning

The Brahmins are revered as wise and should always convey their knowledge and insights with care.

Translations

English Translation

This shloka acknowledges Brahmins as the custodians of knowledge who must always act with integrity and wisdom. It teaches that in matters of governance and spiritual insight, the results of their words should be serious and deliberate, promoting truthfulness and accountability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों को ज्ञान के संरक्षक के रूप में मान्यता देता है, जो हमेशा ईमानदारी और ज्ञान के साथ कार्य करना चाहिए। यह सिखाता है कि शासन और आधिकारिक ज्ञान में, उनके शब्दों के परिणाम गंभीर और सचेत होने चाहिए, जो सत्यता और जवाबदेही को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This verse is set within discussions of duty and the moral obligations of those who hold knowledge and power.

Meaning

It emphasizes the significance of carefully choosing one’s words, especially when imparting knowledge that can affect many.

Application

Practicing mindful communication can lead to more effective and respectful exchanges in social and educational settings.