Mahabharata Shanti Parva – न नर्म युक्तं वचनं हिनस्ति; न सत्रीषु राजन न विवाह काले

Shloka (श्लोक)

न नर्म युक्तं वचनं हिनस्ति; न सत्रीषु राजन न विवाह काले
न गुर्वर्थे नात्मनॊ जीवितार्थे; पञ्चानृतान्य आहुर अपातकानि

⚡ Quick Meaning

Words not aligned with truth do not harm anyone when contextualized right.

Translations

English Translation

This shloka remarks that untruthful speech is not harmful when handled prudently and in suitable contexts. It emphasizes the importance of wise communication in preserving social harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि असत्य भाषण को ठीक से और उचित संदर्भ में संभाला जाए तो यह किसी को हानि नहीं पहुंचाता। यह सामाजिक सामंजस्य को बनाए रखने में समझदारी की संवाद कला के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Located within the Shanti Parva, this verse cautions against needless harm caused by speech, promoting mindful communication.

Meaning

The essence revolves around the idea that words hold power, and their impact can be mitigated with thoughtfulness and responsibility.

Application

Individuals are encouraged to choose their words carefully, considering the consequences of their speech on others and the community.