Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणायावगूर्येह सपृष्ट्वा गुरुतरं भवेत

Shloka (श्लोक)

बराह्मणायावगूर्येह सपृष्ट्वा गुरुतरं भवेत
वर्षाणां हि शतं पापः परतिष्ठां नाधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

A Brahmin should not be belittled; respect leads to favorable outcomes, while insults create great sins.

Translations

English Translation

This verse teaches that denigrating those of high caste, especially Brahmins, brings disastrous results over time. Respectfulness is emphasized for its role in maintaining one’s spiritual integrity and creating a positive environment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सिखाता है कि उच्च जाति के लोगों को, विशेष रूप से ब्राह्मणों को, अपमानित करने से दीर्घकालिक हानिकारक परिणाम होते हैं।

Commentary

Context

This teaching marks a discussion on the gravity of social conduct and respect as cornerstones of cultural integrity.

Meaning

It illustrates the sacredness of respecting all individuals’ positions while addressing the karmic implications of disrespectful behavior.

Application

Our interactions with others, especially those adhering to spiritual roles, should reflect reverence and humility to foster harmony.