Mahabharata Udyoga Parva – शॊणितं यावतः पांसून संगृह्णीयाद दविज कषतात

Shloka (श्लोक)

शॊणितं यावतः पांसून संगृह्णीयाद दविज कषतात
तावतीः ससभा राजन नरके परिवर्तते

⚡ Quick Meaning

The gathering of blood and earth reveals the significance of lineage, as those who violate it will face severe consequences.

Translations

English Translation

This shloka speaks of the sacred bonds formed through lineage and the spiritual consequences faced by those who dishonor these connections. It emphasizes the need for prudence in matters of identity and legacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्गीय संबंधों की पवित्रता पर जोर देता है। यह उन लोगों के लिए चेतावनी है जो अपने वंश का अपमान करते हैं।

Commentary

Context

The context is about the deep connections of familial ties and the ramifications of disruptive actions within them.

Meaning

This emphasizes the importance of respecting one’s heritage and the dire outcomes of failing to honor it.

Application

It teaches the value of cultivating pride in our roots and treating family relationships with respect and dignity.