Mahabharata Shanti Parva – चरेयुः सर्व एवैते वीरहा यद वरतं चरेत

Shloka (श्लोक)

चरेयुः सर्व एवैते वीरहा यद वरतं चरेत
चान्द्रायणं चरेन मासं कृच्छ्रं वा पापशुद्धये

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the practices of austerity for purification.

Translations

English Translation

All these practices serve as methods of penance for those who have engaged in the act of killing or harm. Observing stringent rituals like Chandraayana or Kṛcchra for a month assists in purification of sins.

हिंदी अनुवाद

यह सभी प्रथाएँ उन लोगों के लिए प्रायश्चित के तरीके के रूप में कार्य करती हैं जिन्होंने हत्या या अन्याय किया है। चंद्रायण या कृच्छ्र जैसे कठिन व्रतों का पालन करना एक महीने के लिए पापों की शुद्धि में सहायता करता है।

Commentary

Context

This shloka relates to the theme of penance for violence in the Shanti Parva’s moral discussions.

Meaning

It emphasizes the importance of following specific rituals for spiritual cleansing and transformation after wrong actions have been committed.

Application

In practice, it calls for reflection on one’s actions and encourages intentional rituals for forgiveness and moral realignment.