Mahabharata Shanti Parva – एवम एतत समुद्दिष्टं परायश्चित्तं सनातनम

Shloka (श्लोक)

एवम एतत समुद्दिष्टं परायश्चित्तं सनातनम
बराह्मणस्य विशेषेण तत्त्वज्ञानेन जायते

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the eternal nature of knowledge and its significance in the life of a Brahmin.

Translations

English Translation

This verse discusses the perennial importance of knowledge and its role in instilling the essence of righteousness in a Brahmin. It emphasizes that true wisdom is integral to maintaining individual identity and understanding one’s duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान के शाश्वत महत्व और ब्राह्मण के जीवन में इसके स्थान को दर्शाता है। यह बताता है कि सच्चा ज्ञान व्यक्ति की पहचान बनाए रखने और अपने कर्तव्यों को समझने में आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, focusing on the necessity of knowledge for a Brahmin. It addresses the theme of righteousness and eternal values.

Meaning

The essence of this verse conveys that true knowledge leads to liberation and the realization of one’s duties, guiding the individual toward the right path.

Application

One can apply this wisdom by nurturing knowledge and using it to guide their actions in life, thereby ensuring they live righteously.