Mahabharata Udyoga Parva – तत्त्वं शृणुष्व माद्रेय यद एतत परिपृच्छसि

Shloka (श्लोक)

तत्त्वं शृणुष्व माद्रेय यद एतत परिपृच्छसि
परबॊधितॊ ऽसमि भवता धातुमान इव पर्वतः

⚡ Quick Meaning

माद्री के पुत्र, तुम जो कुछ पूछते हो, उसे सुनो; मैं पर्वत की भांति तुम्हें ज्ञान देने के लिए यहाँ हूँ।

Translations

English Translation

Listen, O Madrī’s son, to the essence of the questions you pose, for I am here to provide insights akin to a mountain providing shelter and wisdom to the seeker of knowledge.

हिंदी अनुवाद

सुनो, ओ माद्री के पुत्र, तुम जो सवाल पूछते हो, उनके सार को मैं यहाँ ज्ञान देने के लिए उपस्थित हूँ, जैसे पर्वत ज्ञान के खोजियों को शरण और सदबुद्धि प्रदान करता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the moment where knowledge is shared openly, emphasizing the nurturing role of the elder in guiding the younger generation toward wisdom.

Meaning

The message underscores the importance of asking pertinent questions to unlock the valuable insights that are available from seasoned individuals in our lives.

Application

One’s inclination to seek knowledge through questioning reflects a proactive stance toward learning and growth, which is crucial for personal and spiritual development.